68 est, avenue DULUTH. Plateau Mont-Royal. 284.66.42. fokus at cam.org. Fokus_Kebek-subscribe at yahoogroups.com. www.aei.ca/~fokus
Communiqué inviting artists to participate in the Peace Festival, Plateau Mont-Royal, Saturday, June 11 2005. Sponsored by the Maison de l'amitié, 120 est, ave. Duluth and co-sponsored by La Galerie Fôkus, 68 est, ave. Duluth
We have arranged to have a car-free zone between Ste-Dominique to Coloniale. You are invited to install yourselves on the Duluth avenue to paint, display your work, or take part in the speakers' corner microphone in front of the gallery Fôkus.
Collectives and performance artists, makers & creators are invited to participate and offer their work for public sale without commission. Declare yourself for peace and what you stand for. This is an opportunity, a starting point to share your view of what can be. Groups are also invited to set up literature tables on community and the themes of peace.
Dance or theatre groups should also feel free to use the street space. Artists are equally invited to provide a painting and/or hanging to be included during the week of 6th to the 12th for display and sale, free of exhibition fee.
The group Kali & Dub with Deeqa & Soul will be singing in performance that Saturday evening in the style of Reggae and African song at Fôkus. Please reply to: Leah Jacob, 524.13.32. leahjacob at sympatico.ca
Invitation pour les artistes. Festival de paix, Plateau Mont-Royal Durant samedi le 11 juin, 2005. Parrainage par La Maison de l’amitié. 120 est, ave. Duluth et co-parrainage par La Galerie Fôkus 68 est, ave. Duluth. 68 est, avenue DULUTH, Plateau Mont-Royal. 284.66.42. fokus at cam.org. Fokus_Kebek- subscribe at yahoogroups.com; www.aei.ca/~fokus__
Nous avons préparé la fermeture de l’avenue pour arrêter les voitures entre Ste-Dominique et Coloniale. Vous êtes invité de vous installé sur notre espace public pour peinturer un tableau, exposé vos travaux ou monter au micro pour s’exprimer, lire la poésie dans notre coin de parole devant Fôkus. Les collectives artistiques ou de performance, sont également invité à participer et offrir leurs ouvres pour vente sans commissions.
Déclarez-vous pour la paix et votre perspective mondiale. Les groupes sont aussi invités à présenter leur tables de littérature sur la communauté et les thèmes de paix. Les groupes de danse et de théâtres sont aussi invités de participer. Les artistes sont déjà invités d’amener leur tableau et/ou ouvre à suspendre sur la paix pour l’exposition durant la semaine sans frais dans la galerie entre le 6 et 12 juin.
La groupe de musique Kali & Dub avec Deeqa & Soul sera en performance Ce soir du festival à Fôkus dans la style de Reggae et chansons Africains. svp contacter : Leah Jacob, 524.13.32. leahjacob at sympatico.ca pour confirmer votre participation